:: NL|荷兰华人及中国留学生之家论坛首版

长期警示 警惕专骗海外华人的国内网络骗子:所谓外国招聘招租但不以外国电话联络的新ID必为骗子;鼓动点击某处看图看详情的新ID必为骗子(假入口骗密码)。


英语论文写作 (每日分享)
0 0 [楼主]

 每日分享:


标题的作用

学术类文章标题的作用是用几个词归纳总结本研究的症结,同时要确保能够抓住读者的眼球。
标题的注意事项:
1)通常大写,但是冠词、介词等不用大写;
2)开头的冠词(a, an, the)一般可以省略
3)仅可以使用常用的缩写
4)通常没有句号

另外,重要的信息写在前面

举例:
XXX公司从传统模式到B2B模式的转型
From Traditional to B2B: Business ModelTransformation of XXX


[发布:北京时间 2016/4/9 16:31:26]



0 0 [2楼]

每日分享:概要的写法

 

概要独立于正文,通常仅一段,主要是将正文内容概括浓缩。

概要就像是全文的广告,应该将文章的主要“卖点”罗列出来,引起读者兴趣(很多期刊的概要都是可以免费阅读的,但是正文需要会员或者付费才能下载)。

 

概要书写时需要注意:

1) 时态:通常以过去时(介绍方法和结果),伴随部分现在时;

2) 缩写:通常仅可使用公认且常用的缩写,文章中自定义的缩写不能出现;

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[发布:北京时间 2016/4/10 17:21:57]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [3楼]

每日分享:关键词

 

关键词主要用于突出文中的重要术语,通常为一个单词或短语。

对于读者来说,在搜索相关文件时,搜索引擎或者期刊的搜索功能会根据关键词的排序进行索引和排序,所以关键词的设置很重要。

 

注意事项:关键词通常是小写,以逗号分隔,3-5个左右。但是通常根据期刊和导师相关要求,可能不同。


[发布:北京时间 2016/4/11 20:44:20]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [4楼]

论文主体 

论文主体是对研究的详细描述,通常分为以下几个部分:介绍/总览/背景等(Introduction), 文献回顾和研究方法(Literature review  & Methodology), 研究结果(Results)以及结论/讨论(Discussion & Conclusions)

Introduction

Introduction是正文的起始部分,通常介绍研究要针对的问题:哪些是已经知道的,哪些是还不知道的(空白区),本研究将如何有针对性地弥补这段研究空白(包含正文的简单架构)。
注意事项:
1.        缩写:本文中将要使用的缩写通常在本段进行说明。例如leader-member exchange (LMX)
2.        时态:通常使用2个时态
-        过去时:描述以往的研究(特别是哪些本文要补充的研究)
-        现在时:1)到目前为止还有效的发现;2)介绍本文的架构

Materials & Methods

这个部分通常用于详细描述研究整个过程,包括研究设计(Study Design)和研究方法(Methodology),其描述的详细程度以别人可以复制研究过程用于校验研究成果为准。

注意事项:
1.        时态:过去时。
2.        语气:主动和被动语态都可以。很多同学在写中文时,喜欢用被动语态描述研究过程,但是在英文中主动语态会让描述更加生动,而用被动语态仅是为了减少“I”和 “we”的使用。


[发布:北京时间 2016/4/13 15:25:02]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [5楼]

研究结果(Results)

研究结果(Results)的主要功能是有条理性的根据研究发现回答研究问题(Research Questions),提出与以往研究相符的地方,并展示以往研究没有涉及的新发现。

注意事项:

1.     
时态:过去时。

2.     
展示手法:直观、有效、省字的展示手法是表格、图示和数据(tables, graphs, and figures)。

 

讨论(Discussion)的主要功能是:

1.     
探讨研究结果,并对结果进行解释,展示结果中发现的变量间的关系(讨论);

2.     
提出研究结果所谕示的理论和实际含义,以及研究发现与以往研究结果的相同、不同之处(讨论);

注意事项:

1.     
时态:讨论通常用现在时,但是描述研究发现的时候用过去时。

2.     
有些时候结果和讨论可以合并为一个章节,此时要注意时态切换。

 

结论(Conclusion)的主要功能是:

1.     
重新归纳本研究如何回答提出的研究问题(Research
Question),归纳研究方法和发现

注意:结论部分不提出新的信息/发现

2.     
结论中可以提出本研究的局限性和对未来研究的建议

注意事项:

1.     
通常用“In conclusion”“In summary”开始。

2.     
时态:过去时。

3.     
展示手法:可以使用项目符号来展示要点,便于读者阅读。


[发布:北京时间 2016/4/14 16:36:14]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [6楼]

每日分享:论文其他组成部分 - 1

 

参考文献(References):

通常一篇论文的创作过程,都会参考很多以往的研究成果。参考文献一栏,是显示作者对这些文中提到的学者/作家和他们的研究/作品表示感谢。

根据不同的要求,参考文献在文中的表达方法和结尾的表达方法有所不同:

 

1.     
文中标注方法(以APA和IEEE举例):

auto">IEEE

auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
单个引用: Crockatt [1] has argued that...

auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
多个引用: Recent studies [1], [3], [5] have shown that …

auto"> 

auto">APA

auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
作者是句子的一部分,姓(年份):Crockatt
(1995) suggested that ...

auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
作者不是句子的一部分,(姓, 年份; 姓, 年份):...(Crockatt, 1995)

auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
如果是直接引用原话,要有页数信息:“...”
(Crockatt, 1995, p. 1)

auto"> 

2.     
参考文献栏:按数字(即出现先后顺序)排列,按姓氏字母排序

auto">IEEE

auto">[1] B. Klaus and P. Horn, Robot Vision. Cambridge, MA: MIT Press, 1986.

auto">[2] J. U. Duncombe, "Infrared navigation - Part I:
An assessment of feasability," IEEE
Trans. Electron. Devices
, vol. ED-11, pp. 34-39, Jan. 1959.

auto"> 

auto">APA

auto;text-indent:-.25in">Alibali, M. W. (1999). How children
change their minds: Strategy change can be gradual or abrupt. Developmental Psychology, 35, 127-145.

auto;text-indent:-.25in">Carter, S., & Dunbar-Odom, D.
(2009). The converging literacies center: An integrated model for writing
programs. Kairos: A Journal of Rhetoric,
Technology, and Pedagogy,
14(1), 38-48. Retrieved from +(网址)

text-indent:-.25in"> 

几种比较常见的Citation Style有:MLA (Humanity), APA
(Education, Psychology, and Sciences), IEEE (Engineering, Computer Science, and
Information Technology), Chicago (Business, History, Fine Arts)。如果有兴趣,大家可以到网上查找每种Citation Style的具体要求。不过最方便的是如果你用的是Word
2007以后的版本,基本上都有一个“References”的功能,里面可以选择参考文献的表现风格。


[发布:北京时间 2016/4/15 15:38:10]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [7楼]

每日分享:论文其他组成部分 - 2

 

图示(figures):

图示的目的是为读者提供更加概括、直观的信息,通常用来描述研究结果。

图示中比较重要的是图例标题。好的图例的标题简短但是明确,既不影响插图的布局又能明确展示图中数据所代表的含义,所以通常不适用句子。具体注意事项有:

1.     
大写:通常图例类似标题的作用,所以要注意对大小写的要求(参考标题)

2.     
标点符号:通常图例中没有句号,逗号/分号仅用于分隔并列的内容

3.     
位置:一般在图的正下方

选择图示形式也很重要,不同的图示有不同的作用:

1.     
用于展示数据的比较(Comparison):柱状图(Column Chart)、条状图(Bar Chart)

2.     
用于展示数据的趋势(Trend/Overtime):线状图(Line Chart)

3.     
用于展示趋势的比较(Comparison
of Trend):柱状与线状图结合

4.     
用于展示数据的关系(Relationship):点状分布图(Scatter Chart)、泡泡图(Bubble Chart)

5.     
用于展示数据的分布(Distribution):柱状直方图(Column Histogram)、线状直方图(Line
Histogram)、点状分布图(Scatter Chart)

6.     
用于展示数据的构成(Composition):饼图(Pie Chart)、各类堆叠图(Stacked Charts)

 


[发布:北京时间 2016/4/16 20:56:59]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [8楼]

每日分享:论文其他组成部分 - 3

 

表格(Tables)

表格可以有效的展示大量数据,省略文字性描述。

表格编辑的注意事项:

1.     
边框:通常的表格只显示横线,而不显示竖线。我们在翻译和审核的过程中,发现很多学者、教授、同学在做表格时,就使用一列单元格,然后用空格隔开数据,这样容易造成翻译后的排版混乱。建议还是一列数据一列单元格,只是把框的竖线隐藏。

2.     
大写:通常表格的标题、横/列的字段名要符合标题大写的要求(参考标题)

3.     
脚注:为了让表格看起来清晰整洁,有时候可以用缩写来代替相关信息。请注意,如果不是文中已经说明过的缩写,请以脚注的形式在表格下方标明每个缩写代表的意义。另外,如果有需要说明的公式等信息,也可以在脚注中标明。


[发布:北京时间 2016/4/18 20:22:14]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [9楼]

每日分享:论文其他组成部分 - 4

 

鸣谢(Acknowledgement)

鸣谢部分是为了答谢对本论文写作过程做出贡献的个人或者单位,可以是导师、受访者、信息提供者等。因为鸣谢带有感情色彩,所以在称谓上使用“I”和“We”做主语比较妥当。

 

脚注和尾注(Footnote & Endnote)

注脚是用来标记特定的引用源而放在页面底部的简短说明注释。尾注是用于标记特定的引用源而放在文章最后的简短说明注释。如果直接引用、复述、从其他渠道借用信息,可以使用脚注或尾注告知读者信息来源,但是通常在论文中用得较少(有些导师会要求不要使用脚注或为主)。如果必须使用,请注意每一个脚注都对应本页中的某一个信息,应在对应信息最后一个字上标数字或符号,而脚注则以该符号开始。

 

附录(Appendix or Supplementary Information)

为了文章的结构简洁明了,不破坏整体的说明架构,有些信息会议附录的形式进行补充。比如含有大量信息(而不是概括信息)的原始数据、计算方法、问卷原文、访谈记录等。


[发布:北京时间 2016/4/19 21:02:44]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [10楼]

每日分享:统计描述的惯用原则

 

以下很多大家在论文写作当中会困惑的问题:

1.     
“Data”通常是复数;

2.     
“Statistics”可以是单数也可以是复数。在作为一门学科时,当单数使用;在作为数据时,可以表示单数,也可表示复数;

3.     
“Population”和“Sample”的关系: Sample通常指一个population中抽取的样本。所以一般population size是用N,而sample size用n。

4.     
数据的种类:数值型(离散型和连续型)、非数值型(如标识性状)

5.     
Average=Mean

6.     
Dispersion=Diffusion


[发布:北京时间 2016/4/20 21:07:21]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [11楼]

每日分享:数字的格式-1

 

在论文中使用的数字,通常有两大类:Technical numbers(医学和物理科学)和Nontechnical
numbers(人文学科);数字的使用遵循以下原则:

1.     
通用原则:

在Nontechnical的上下文环境下,以下数字要拼写出来:

auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
1到100(The duration of this contract is three years.)

auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
约数(This tree is two
hundred years old.)

text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
句子开头的数字(Ten thousand
and twenty-three children were saved.)

在科技类和财会类的论文中,10以下(含10)的数字通常是拼写出来(Among all respondents, seven expressed willingness to participate in
the second experiment),其他数字用阿拉伯数字表示,但是如果为了保持上下文一致性,有时候该原则也可能打破(I collected 13 eggs, of which, 5 were chicken eggs)。

另外,如果是并行的项目符号下的语句,应该尽量保持数字格式一致。

2.     
序列数:通常序列数可以用拼写,也可以用阿拉伯数字,但是需要保持一致性。

3.     
很大的数字:特别大的数字(百万以上)通常采用阿拉伯数字加拼写(25 million)

4.     
货币:在Nontechnical的上下文环境下,通常拼写出来(The rental is two hundred dollars a month.);如果是许多数字出现,则用阿拉伯数字表示(The rental ranges from $200 to $600, and the cost of utilities,
which normally ranges from $50 to $80, is not included.);特别大的数字用混合型(25
million dollars)


[发布:北京时间 2016/4/21 6:17:52]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [12楼]

1.      

每日分享:数字的格式-2


度量值:在Nontechnical的上下文环境下,通常用拼写(She is five feet six),但是如果有单位,可以用阿拉伯数字(a
size 5 dress; 80 miles per gallon);在Technical的上下文环境下,永远用阿拉伯数字(2 min, 10 kg)

2.     
当两个数字同时出现:拼写出其中便于拼写的那个(The sample was divided into five 4 g portions)

3.     
计量单位:在前面没有数字时要拼写出来(Distance
was measured in meters)

4.     
分数:通常用拼写出来,且用“-”连接(She has finished three-fourths of the report);在在Technical的上下文环境下,一般很少使用分数,小数用得比较多,但是如果要用,一般是拼写出来的(Three-fourths of the respondents were male)。但是如果分数后面有单位,分数一般就用阿拉伯数字;如果是表示几分之几,通常也用阿拉伯数字(a period of 11/2 years)


[发布:北京时间 2016/4/22 19:09:26]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [13楼]

每日分享:数字的格式-3

1.     
计量单位缩写:如果计量单位为缩写,那么缩写的计量前通常使用阿拉伯数字(a 34 mm film; 7 h)。

2.     
百分比:百分比通常都是用阿拉伯数字表示。在Nontechnical的上下文环境下,“percent (英式英语用 ‘per cent’)”要拼出来(Only 58
percent of the population voted for him),但是在Technical的上下文环境下,通常用“%”符号表示(Nearly 80% of the respondents believed the story)。

3.     
其他的数字使用要求:

auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
如果是在数目中(表示章节、页码、段落等),用阿拉伯数字(See Chapter 3)。在Reference里的顺序和标点符号的使用通常为:volumes, issues: pages;

auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
法律文件的条款,通常参考条款的数字使用规范,在没有确定要求的情况下用阿拉伯数字(Based on Chapter 2, article 3,…);

auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
单独使用年份:除非出现在句首,否则年份一般用阿拉伯数字表示(The incident that has caused a huge migration of these animals
happened in 2006)。如果遇到年份缩写:通常用“’”取代年份前两位(’90)。

auto;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
日期:尽管读的时候是序数词,写的时候通常不用序数词的表达方式(April 20, 2016)

text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1">-       
“0”通常都要拼写出来(numbers
approaching zero),但是用于说明公式的表达含义时,需要用阿拉伯数字表示(when N = 2, a change from 0 to 1)


[发布:北京时间 2016/4/26 2:52:01]

名号:cne_trans 女
级别:新到

0 0 [14楼]

每日分享:标点符号

 

非英语母语的同学们在写作时经常会疑惑如何使用标点符号,这里归纳了一些要点供参考:

1.     
文章的标题通常没有句号

2.     
在三个或者多个并列项的倒数第二个与and之间,要使用逗号(The methods applied in this study included correlation analysis,
regression analysis, and meta-analysis.)

3.     
确保数字的3位逗号原则的一致性(The population increased from 3,858,230 to 4,353,550),尤其是4位数的表达(要么都逗号,要么都不用),不过,如果是4位数字且用于表达SI units时不用逗号(1000 gram)。

4.     
在表达地址的时候,城市和邮政编码之间没有逗号,但是邮政编码和国家之间要有逗号(Amsterdam 1012MB, the Netherlands)

5.     
通常复合形容词要用“-”连接(a state-of-the-art design),但是如果复合形容詞前面一个成分是“ly”结尾的副词,通常就不使用“-”(a beautifully dressed baby)。

6.     
通常用“-”表示复数,而不是“−”


[发布:北京时间 2016/4/28 20:04:42]

名号:cne_trans 女
级别:新到

 14  1/1 9718:
 

此论坛页面上的内容为论坛用户自行编写发布,责权皆属发帖用户,且不代表KINA.cc网站的观点。