:: RO|罗马尼亚华人及中国留学生之家论坛首版

长期警示 警惕专骗海外华人的国内网络骗子:所谓外国招聘招租但不以外国电话联络的新ID必为骗子;鼓动点击某处看图看详情的新ID必为骗子(假入口骗密码)。


出售位于罗马尼亚的大理石加工厂(请仔细并完整阅读)
0 0 [楼主]

请各位有兴趣者仔细阅读以下所有内容(尤其是位于最后一段的本人声明部分)。如因买家漏读或误解信息而造成了损失,一切后果由买家独自承担,本人不承担任何责任! 本人在此帮朋友(以下简称卖家)代发出售信息。卖家是德国人,在罗马尼亚生活过,所以对此交易有兴趣的买家可以通过德语,英语,或者罗马尼亚语与卖家交流。由于本人词汇量有限,并且不具备大理石加工厂这方面的知识,所以本人的翻译可能不是很精确,请买家与卖家联系时确认具体内容。以下大括号内所包含的所有部分,是卖家拜托本人翻译的出售信息:

 

{ 由于年龄原因出售位于罗马尼亚的大理石加工厂。离此加工厂5千米处有个采石场,大理石毛块可在此采石场购买。此加工厂可以生产以下产品: 石子,瓷砖,窗台,楼梯踏板。这个大理石加工厂有一个大客户(在罗马尼亚的,拥有20家连锁店的建材市场),生产的大部分产品被这个大客户购买。

 

地皮大概是7550平方米

工厂自带电流变压器,供水

2个生产车间,每个大概60X10

2TERZAGO牌子的桥锯

DALPRETE牌子的流水线 (用于切割和抛光大理石板)

1个锯木厂 30X15 (用于生产货盘)

1个带有两个车床和铣刀的工作室(用于制作圆形部件)

用于维修、维护的车间

对辊破碎机(用于制造大理石鹅卵石)

起重机 20

装载机 5

装载机 1.5

叉车 3

自动倾斜卡车 8

IVECO牌子带鞍的卡车

 

售价 60万欧元

联系方式(邮件):bogdan@borlovan.de }

 

本人声明:本人在整个过程中只做两件事——对卖家提供给本人的出售信息的原文进行基本翻译;在几个中文界面的公共平台上发布此出售信息。(性质为无偿帮助朋友;原因是未找到提供外文界面的公共平台。)在整个过程的所有环节,本人不会获得任何报酬。本人不介入买家与卖家的沟通与谈判,所以请买家根据自身情况,独立完成与卖家的联系。本人仅是根据卖家的原文进行了基本翻译,从未对此加工厂进行过实地考察,也从未核查过相关单据与合同。本人对卖家提供的出售信息的准确性与合法性不提供任何保证,也不承担任何责任。本人的翻译仅起参考作用,具体交易内容请以与卖家联系时,卖家提供的为准。此处的翻译内容不具有任何法律效应,并且本人对翻译上的失误不承担任何责任。买家与卖家产生的任何纠纷都与本人毫无关系,本人对其不承担任何责任。自买家给卖家发送邮件之时起,即可自动默认为:买家已经详细阅读了并正确理解了本人此次所发布的信息的所有内容(位于首段的内容,翻译成中文的出售信息,本人声明),并且买家表示接受并认同此处所写的本人声明。


[发布:北京时间 2014/11/12 0:06:44]



 1  1/1 9718:
 

此论坛页面上的内容为论坛用户自行编写发布,责权皆属发帖用户,且不代表KINA.cc网站的观点。