:: SE|瑞典华人论坛专区版

长期警示 警惕专骗海外华人的国内网络骗子:所谓外国交友招聘招租但不以外国电话联络的新ID必为骗子 (骗子其实根本不在外国);鼓动点击某处看图看详情的新ID必为骗子(假入口骗密码)。


0 0 [31楼]

以下是我复习时候总结的第五章(黑暗中驾驶),英文版的。因为是给自己看的,所以有些写的不好的地方还请大家包涵,有错请指正,觉得写得不好的请忽视……谢啦!

如果被对面的车闪瞎狗眼,需要1-2分钟才能恢复
在城镇,时时刻刻有灯在闪眼睛
公路上路边的人很容易被忽视
累了就歇一下

大灯可以照到100米,反光的衣服可以在300米被看见
小灯dipped headlight只能照到5-30米,如果以90km/h的速度,看到了免不了撞上(只有1秒的时间)

在城镇里,斑马线上的行人未必能被看见
在公路上行人要知道,反光衣服会变老,反光能力变差。如果对面有车,司机会关掉大灯,容易看不见行人。

如何用灯:
-尽量用大灯,在换成小灯之前扫描路况,擦肩过对面来车的瞬间换成大灯
-对面来车的时候尽量靠路中间,因为看不清路边
-会车尽量看远处,不要被对面车的灯光吸引注意力
-会车时要减速。即使30km/h也可能来不及刹车
-驶到山顶或拐弯处前关一下大灯,更容易发现对面来车或者障碍物
-左拐的时候遇到车可以晚一点关大灯,不影响对面车

挡风镜里外都要干净否则影响视野
灯的外罩要干净,完整
xenon灯要更经常的检查,因为不发热,不会自动融化冰雪

超车灯的使用
准备超车时关大灯,并列的时候开大灯

各种灯
main beam:大灯要尽量开
dipped headlights:一直要亮。开车时在这个灯和停车灯之间转换?P158 不可以与雾灯或者daytime running light同时开
fog lights:白天可以代替dipped headlights,晚上有雾,大雨或者下雪可以代替dipped headlight。不可与dipped headlight 或者daytime running light 同开
daytime running lights (DRL):白天可见度高的时候可以替代dipped headlights。不可与雾灯或者dipped headlights同开
extra lights:有转弯灯,远距灯。只能与大灯同时开,不可与dipped headlighs同开
parking lights:车停下且光线不好的时候用,即使短暂的停车也要用
rear lights:两个红灯构成。停车灯/大灯/dipped灯亮的时候都是亮着的
rear fog lights:一两个更强的后灯/只要确认后车看见你了就要关掉。控制面板上有显示灯
break lights:两个亮的红灯,一刹车就亮
reversing light:倒车档时会亮
number plate light:照亮车牌,自动与rear lights同亮
direction indicators:桔**灯
hazard warning lights:紧急停车或出状况用

大灯
不能用大灯的情况:
-路面够亮,用大灯也不会看得更清楚
-会车会闪到别人的时候
-路过火车,tram之类会闪到对方的时候
-在靠近前面的车时

路过行人不需要关大灯
十字路口要关大灯

大雾或看不清的情况
-减速,拉大车距
-用dipped headlight或者雾灯(不能同用)外加rear lights.确认后车看见你了就关掉rear fog light

黑夜看不清的时候停车要用停车灯。停车灯不耗很多电
黑暗中泊车要靠右,否则对面的车会以为你在驶近,会驶到路外
建筑区的黑暗街道泊车时可以只亮左边的停车灯。引擎熄火之后打左拐转向灯即可。如果有拖车的话则所有的停车灯都要亮

如果在危险的地带紧急停车(高速公路,靠近山顶或者隐藏的拐弯,隧道或者高架下)要赶紧把车挪走。在那之前需要
-亮停车灯
-亮警示灯
-100米后放黄三角
-放反光板,尽量让自己醒目


[发布:北京时间 2014/8/22 23:59:10]

名号:jagarlulu 女
级别:亭老

0 0 [32楼]

哇哇,太感谢楼上的了。我接的第三章还在努力翻译中。因为平时要上班。只有周日花点时间。


[发布:北京时间 2014/8/23 5:19:32]

名号:james1978 男
级别:下士

0 0 [33楼]

楼主功德无量,赞


[发布:北京时间 2014/8/24 7:09:41]

名号:东北kattt 男
级别:乡壮

0 0 [34楼]

楼主真心好!一般不评论的,特意赞一下!


[发布:北京时间 2014/8/24 14:41:19]

名号:乘客 女
级别:中士

0 0 [35楼]

为表诚意,先贴出已翻译的第三章部份内容,由于本人水平有限,错误难免,请见谅。也欢迎发现翻错的朋友指正出来。谢谢。

第三章 国道驾驶。

许多严重的交通事故都发生在国道上,主要原因大多是高速,紧张,视线差,车辆较多,以及掺杂不同车速的车辆在一起。 在本章,我们强调保守驾驶的重要性。低风险,与前车保持合理车距,以及对风险的意识是安全驾驶的前提。

一。看图讲解 1。过早停车
         1)视野较小
         2)判断变的不安全

         2.正确的停车位置。
         1)视野好一些。
         2)判断的安全性增加。

         3.当大巴车驶从其它道路上驶入你所行驶的道路上时有可能会遮挡住一辆汽车。
二。当你驶入大路时。
    当你要驶入大路时要适时减速。在路中的驾驶都要能相信你会考虑停下来。让别人知道你怎么考虑及你的意     图是一种很好的方式。
    当你要驶入主道时,记住让路原则,这意味着你必须让在主道上的所有车辆先行。如果路口有让路原则的路牌,当其它道路上有车辆时,你必须停下来,如果没有,你可以继续行驶。
    有“停止”标志时,你必须停下车辆让路给主道上行驶的车辆,通常会有个路标指示你停在什么地方,如果没有,那在你驶入路口或主道时必须停下等待片刻。
    有种情况常常有意外的风险。当你在右拐时,疏忽了右边的情况,这和观察左边的情况一样的重要,考虑一下靠近你右边的交通,如果有人正在超车时。另一种风险情况出现在当一车辆驶入你的道路上,会挡住你的视线。
    在进入主道时,要明显加速,同时保持在右侧,并注意从后面靠近你的车辆。在国道入口处,一般设有像高速度一样的入口车道 ,所以它与高速路入口的行车规责是一样的。

三。路标
    在道路中间有三种不同的标志线。
    1.中线
    2.警示线提示视线障碍,但没有禁止越线,一般在路面宽度小于七米时或在前方道路有实线时,也会用到。
    3.实线在右侧时意味首禁止越线,一般在视线遮挡或其它重要的原因让你保持在路的右侧。

四。Placering
     在国道上,车辆速度较快,视野一定要放远一些,对于没有经验的司机来说,感觉会有点不自然去注视前方远距离。这是人们一定要训练的。训练注视后面远方也是一样重要。

      一般情况下应该靠边线行驶,这样便于后方辆辆超车,当下雨时还可以减少打滑造成的风险,因为你的轮胎纹路不是最深的(不确定的翻译)。正确的行车位置增加了你与会车的安全距离。


。。。。。。。。。。。。。。。未完待续。
 
         


[发布:北京时间 2014/8/24 23:14:52]

名号:james1978 男
级别:下士

0 0 [36楼]

月月酱新浪博客更新:瑞典驾照理论中文翻译第十章

第十章当车祸发生时

你应该怎么做?

 

一,呆在车祸现场。

二,交代姓名地址以及车祸怎么发生的

三,在现场帮忙

 

 

一,呆在现场

a)       尽管你觉得自己不是车祸的当事人,你也有义务留下来帮忙解释车祸怎么发生的和现场帮忙。

b)       如果你是车祸当事人,却从现场逃离,就是犯罪,可能坐牢,当然驾照也要吊销。

c)       如果你在停车时插到或是撞到别人的车,车主不在,你也不能逃走。必须打电话给警察,或者留下自己的姓名和电话,固定在别人车上的雨刷处。

d)      如果你撞倒了路标等公共设施,应该扶起来,如果扶不起来应该打电话给警察。

 

二,交代姓名地址以及车祸怎么发生的

三,在现场帮忙

a)       在车祸现场,要求冷静和从容的判断,在车祸的第一时间,眼前必须闪过:

                       i.             急救:LABC(Livsfarligt läge-Andning-Blödning-Chock).

1.       Livsfarligt läge:一般不能随便移动伤员,如果受伤者所处的位置有危险(燃烧的,溺水的,被其他车开过的危险),那么首先要把他们转移到安全的地带,如果动脉出血药立即止血。

2.       Andning:首先确认伤者能不能和你对话,有没有意识à再检查呼吸(嘴巴,鼻子和胸腔起伏)有呼吸,不能让伤员平躺着,需要侧躺着,防止舌头向后倒堵住呼吸道)。没有呼吸:有脉搏(把手指放在脖子外侧感觉脉搏的跳动),用手捏住他的鼻子,对嘴吹气两秒,每分钟做10-15次,吹气的时候注意伤员的胸腔有没有起伏,没有起伏需要把伤员的头再往后仰,以拉长脖子。做人工呼吸,直到伤员可以自己呼吸。没有呼吸也没有脉搏,要做HLR(Hjärt-lungräddning),  人工呼吸两次,按胸30下,循环。

3.       Blödning: 如果有大出血,用布按住出血的地方,并把受伤部分抬高,让伤员平躺,脚高头低。

4.       Chock:如果伤员是休克状态(脸色苍白,出冷汗,脉搏微弱并且快速,很冷,并且口渴),必须保证伤员的呼吸正常,让他躺下,安慰他,和他轻声对话,不能给他水。

                     ii.             警告:如果车牌(尤其是卡车车牌)是橘**的,那么说明车内有危险物品,不能走近,要把**警告三角拿出来放在路上警告其他的车辆。

                   iii.             打急救电话112,需要准备的信息:车祸地点,如何发生的,总受伤人数,你的姓名和电话,有无危险物品。

四,一些基本数据:

a)       2006年,整个欧盟地区38000人死于车祸。2010年25000人死于车祸。这些死亡的车祸里,最常见的是单车车祸,

                       i.             其中三分之一造成死亡的车祸都是单车车祸,车祸原因有:酒驾和嗑药以及其他毒品后驾驶,超速以及疲劳驾驶。

                     ii.             然后是两车相撞造成的车祸,在2008年,死亡人数94人。原因有:司机分心,疲劳和酒驾以及路滑车速过快。

                   iii.             最后是追尾造成的车祸。原因是:与前车车距过小,司机分心,天气原因大雾看不清前方车辆。

b)       动物车祸:2009年瑞典有45000起车祸都是因为野生动物。


[发布:北京时间 2014/8/25 2:31:10]

名号:james1978 男
级别:下士

0 0 [37楼]

太有用了,真心感谢!好人有好报!


[发布:北京时间 2014/8/29 0:19:29]

名号:hanna200625 女
级别:上大夫卿

0 0 [38楼]

楼主,你好,我的书名是Du & Jag i trafiken, 是瑞典语的。


[发布:北京时间 2014/8/29 5:03:19]

名号:wxyjenny 女
级别:新到

0 0 [39楼]

好贴!赞楼主!


[发布:北京时间 2014/9/1 4:24:02]

名号:Aleks 女
级别:亭老

0 0 [40楼]

这个不顶就太不厚道了


[发布:北京时间 2014/9/4 14:50:56]

名号:炎天 男
级别:县壮

0 0 [41楼]

太有才了,楼主万岁!


[发布:北京时间 2014/9/5 1:35:44]

名号:日光灯 女
级别:户少

0 0 [42楼]

虽然不懂瑞典语没法帮助,但是顶一顶是必须的,向楼主致敬!


[发布:北京时间 2014/9/14 1:02:38]

名号:一捅江湖 男
级别:亭壮

0 0 [43楼]

谢谢楼主!


[发布:北京时间 2014/9/14 6:18:10]

名号:mingbai 女
级别:下士

0 0 [44楼]

 这个应该升  精华帖 吧


[发布:北京时间 2014/9/15 2:00:36]

名号:克劳斯通 男
级别:亭老

0 0 [45楼]

请问一下,körkortsboken必须要用最新版的吗? 老版的能用吗?


[发布:北京时间 2014/9/15 19:42:22]

名号:马尔默的大企鹅 女
级别:亭老

 72  3/5 97123458:
 

此论坛页面上的内容为论坛用户自行编写发布,责权皆属发帖用户,且不代表KINA.cc网站的观点。